You can change the section title by editing the 'Heading' field. This is just plain text, so can't include any bold or italic text.
If you have set your Instagram URL in the 'Social media' section of 'General settings', the title will automatically link there.
The 'Access token' is needed by Flow to 'grab' the images from Instagram. There are full instructions on how to get yours here: